Cody Jinks brought hippies, cowboys and misfits together at the Loud and Heavy Festival